|
In Italia
Nel 1991, Diploma d’Interprete-Traduttore-Corrispondente
Lingue estere per le lingue Inglese e Francese, conseguito
presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di
Roma.
Questo ulteriore approfondimento
delle lingue mi ha consentito di specializzarmi nella
traduzione tecnica e di iniziare, fin dal 1990, una
attività in questo settore.
Grazie alla formazione specifica
seguita in Francia, ho potuto approfondire le mie
conoscenze nel campo dell’economia, degli affari legali e
commerciali nel corso della mia attività professionale di
traduttrice. Tali settori, infatti, costituiscono la mia
specializzazione primaria.
Inoltre, attraverso l’esperienza di anni di lavoro ho
potuto acquisire un’ottima conoscenza dei seguenti settori
:
politiche di sviluppo e formazione, contrattazione
collettiva, ingegneria edile-lavori pubblici, manualistica,
cinema e giornalismo, turismo.
|
