|
traduzionI |
|
Il metodo
utilizzato per calcolare il prezzo di una traduzione è il
metodo a cartella. Una cartella standard è costituita da
25 righe di 60 battute. Con il programma Word si può
calcolare il numero complessivo di cartelle di un
documento premendo sulla funzione Strumenti, quindi
Conteggio parole. In questo modo si ottiene il numero di
caratteri spazi inclusi che viene suddiviso per 1500. |
|
|
Non è sempre
possibile fissare un prezzo standard di una cartella in quanto la
valutazione viene fatta in base a diversi elementi : |
|
|
4tecnicità
(argomento molto specifico, che richiede un lavoro di
ricerca terminologica) |
|
|
4dimensione
del documento (è previsto uno sconto del 10% per i
documenti di più di 20 cartelle) |
|
|
4urgenza
|
|
|
|
iNTERPRETARIATO |
|
Tariffa su
base giornaliera
Tariffa
minima: mezza giornata
|
|
|
